Word of the Day

Sunday, April 19, 2009

Doceria e doçaria

Meu dicionário Aurélio de 1986 só registra doçaria. Para ele não existe doceria, que tenho certeza anda na boca do povo bem antes dessa data. Este dicionário, eletrônico e bem mais recente, distingue doceria de doçaria. Talvez seja mais permissivo e tenha sucumbido ao uso. Este dicionário de Portugal só conhece doçaria. O fato é que tanto eria quanto aria se referem a estabelecimentos, mormente comerciais. O tempo parece ter provado que no Brasil há uma clara preferência por doceria. Se não me falha a memória, em Portugal é lavandaria e aqui lavanderia. Talvez isto indique que nós preferimos eria e eles, aria, mas há exceções.

No comments: