Word of the Day

Sunday, August 3, 2008

Membrar

Oten ouvi membrar pela primeira vez no cinema. Chegando a casa, procurei a palavra no dicionário, mas nada achei. Pelo contexto em que a ouvi, intuí que se tratasse de tornar-se membro (Membrei na Batista, falando da igreja) e as poucas dezenas de ocorrências no Google confirmam a minha suspeita, mas pergunto-me se também se poderia usar para tornar-se membro de qualquer clube, organização, etc. Acho que não há nada que impeça isso, mas nada do que vi no Google me disse que também se usa assim. Parece que o contexto é exclusivamente o religioso, mas também se acham alguns casos em que a pessoa escreveu membrei em vez de lembrei. Interessante também notar que este neologismo mostra outro fenômeno comum na língua portuguesa: a não-preferência por verbos reflexivos. Muitos dos reflexivos que existem têm a tendência de se tornar intransitivos (levantar em vez de levantar-se, deitar em vez de deitar-se, etc.) e os que estão surgindo caminham para o mesmo lugar.

No comments: