dogwalker - passeador de cachorros

Encontrei um anúncio em um poste de uma pessoa oferecendo seus serviços como dogwalker e do lado coloca passeador de cachorros. Que bom que colocou a palavra em português, já que imagino pouquíssimas pessoas teria entendido a designação em inglês, talvez só o dog tivesse sido claro. De certa forma acho louvável ele ter colocado uma tradução, mas então porque dogwalker antes. Será que ele se considera um dogwalker e escreveu passeador de cachorros para educar os ignorantes? O que é um dogwalker/passeador de cachorros? É o sujeito que leva o cachorro para passear (junto com vários outros cachorros que parecem levar o passeador, e não o contrário, para passear, como já vi em filmes americanos) porque o dono não tem tempo ou vontade e é claro que o "profissional" cobra por isso. O interessante é que no dicionário aparece passeador como aquele que passeia muito, e passear na definição está sendo usado como verbo intransitivo, o que não é o caso de passeador de cachorros, que seria aquele que passeia o cachorro. Não sabia que passear pudesse ser usado como transitivo em português (passear alguém ou algum animal, que, entretanto, já conheço de outras línguas) mas acabo de me dar conta de que pode. O dicionário www.auletedigital.com.br diz, logo na primeira acepção: Levar (alguém, animal) ou ir a algum lugar e percorrê-lo (a pé ou não) para espairecer, distrair-se etc.; VAGUEAR; VAGAR. [td.: passear o cachorro na calçada] [int./ta.: Há muito tempo não passeamos (em Paquetá).] Portanto, apesar de passeador aparecer só como " 1 Aquele que passeia muito: "Vi as últimas horas da noite e as primeiras do dia, vi os derradeiros passeadores e os primeiros varredores." (Machado de Assis, Dom Casmurro) ", não vejo inconveniente em dizer passeador de cachorro, mas que não se diga dogwalker no Brasil, pelo amor de Deus!