Word of the Day

Monday, March 30, 2009

Ao norte de

Acho que desta vez Saramago se equivocou: Lá de longe em longe o dia amanhece diferente. Que o digam os índios da reserva indígena da Raposa do Sol no Estado de Roraima, ao norte do Brasil, a quem o Supremo Tribunal Federal acaba de reconhecer e confirmar definitivamente o seu direito à plena posse e ao uso pleno dos mil quilómetros quadrados de superfície da reserva. Ao norte do Brasil dá-me a sensação de que Roraima não fica no Brasil, o que se sabe que não é verdade. Poder-se-ia dizer que a Guiana fica ao norte do Brasil. Teria sido melhor escrever no norte do Brasil, na minha opinião.

1 comment:

Comentador said...

Hum...é, caso difícil, como já sabemos onde a reserva fica, a troca de preposição não define (para nós) a localização.

Mas concordo que "no norte" eliminaria qualquer dúvida.