Word of the Day

Tuesday, March 24, 2009

Engorfar

Ontem no consultório médico ouvi várias vezes, quase sempre da mesma pessoa, o tal verbo engorfar, que pelo contexto deduzi que se referisse a vomitar. Procurei engorfar no dicionário e nada encontrei. Como muita gente daqui comete rotacismo, ou seja, troca o l pelo r, imaginei que se tratasse de engolfar, que sim existe, mas significa outra coisa. Ocorreu-me que talvez no português padrão não houvesse aí o fonema en e que engorfar se tivesse formado por prótese, o que me levou a golfar, que se encaixa muito bem no contexto.

No comments: