Sunday, April 8, 2007
Móveis e cozinhas planejadas
Hoje vi uma propaganda que dizia Móveis e cozinhas planejadas. Fiquei sem saber se são só as cozinhas que são planejadas ou se os móveis também. Aí entra em jogo a concordância nominal, que diz que em casos como este quando o adjetivo é posposto a uma série de substantivos a concordância se faz com o todo (neste caso masculino plural) ou com o mais próximo. Mas o problema é que se a concordância for feita só com o elemento mais próximo, pode haver ambigüidade, o que me parece ser o caso desta frase. Acho que só ligando para a loja se poderão obter maiores informações.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Estritamente falando, há de fato ambigüidade no anúncio. Mas não deve ter sido intencional. Foi erro. Mas, pela lógica, é difícil ter dúvidas. Isto é, não faria sentido que só as cozinhas fossem planejadas. As cozinhas também possuem móveis (mesas, armários, despensas, etc), e, portanto, estes móveis são planejados. Daí é fácil estender o conceito de planejamento para os demais móveis da casa. Mas certeza absoluta, de fato, você só vai ter se telefonar para a loja. Corre o risco, porém, de acharem você um "chato", não?
Post a Comment