Ferret, é de comer?

Os donos de ferrets (os furões), entretanto, devem tomar alguns cuidados com a nova gripe. Esses animais também são afetados pelo vírus Influenza do tipo A. "Quem tiver qualquer tipo de problema respiratório deve evitar chegar perto do furão", diz Marcia, que tem dois ferrets. Não se deve tossir ou espirrar em cima desses bichos e os proprietários devem lavar as mãos várias vezes ao dia. "Os ferrets são suscetíveis aos mesmos tipos de gripe que as pessoas e podem tanto adquirir a doença em contato com uma pessoa doente quanto transmiti-la", afirma Sílvia Ricci. Ela diz que ainda não há relatos de infecção natural dos furões pelo vírus da gripe suína, mas experimentos em laboratório demonstraram que o H1N1 atinge vias respiratórias superiores e inferiores (pulmão e brônquios) dos animais e é um pouco mais patogênico do que outros tipos de Influenza.

Por que ferrets? Ainda falamos português, não? É mais chique ter um ferret do que um furão? E o que me espanta é ter colocado os furões entre parênteses como se fosse um nome de segunda categoria ou como se tivesse de educar o pobre leitor, que sentado em seu sofá lendo a revista, não tem o privilégio de saber o que é o tal do ferret e se encontra na era das trevas. Daqui a umas décadas não teremos mais cães ou cachorros e sim dogs, e gatos não haverá, e sim cats. Façam-me um favor! Seria bom se a Época me desse menos motivos para escrever sobre o desserviço que presta à língua portuguesa.