Dat Gerda

Im Rheinland und Umgebung werden Frauennamen traditionell mit dem bestimmten sächlichen Artikel ("dat") versehen: dat Gerda, dat Uschi, dat Chantal. Dat kann man auch heute noch so hören. Frauenbewegung und Gleichberechtigung vermögen den Kölner offenbar nicht aus der Ruhe zu bringen. Beim Thema Frauen bleibt er ganz sachlich - genauer gesagt sächlich.

Das erinnert mich an das niederländische Wort mens und seine zwei Genera. Es heißt de mens (gemeinsames Geschlecht) wenn es der Mensch, die Person bedeutet; es heißt het mens (sächlich), wenn es um eine Frau handelt.