Word of the Day

Wednesday, August 5, 2009

Oração mal reduzida de gerúndio

Que frase mais estranha: Após três mandatos como deputado federal, foi eleito prefeito de Campinas pela primeira vez em 1976, tendo governado a cidade entre 1977 e 1982. Se o período que vai de 1977 a 1982 é posterior ao ano de 1976, como é possível que tenham usado tendo governado, que dá ideia de passado? Bastaria redigir simplesmente Após três mandatos como deputado federal, foi eleito prefeito de Campinas pela primeira vez em 1976 e governou a cidade entre 1977 e 1982. Muito mais simples e claro.

No comments: