Vos os

«Somos muy parecidos en costumbres y en la forma de ser, aunque también tenemos nuestras diferencias», explica Sánchez. «A vos no os gusta el mate, que no es una bebida. Bueno sí, en Argentina nadie toma mate porque tenga sed. Es más bien una costumbre, como rascarse»

Aquí el argentino confundió el pronombre vos, singular, usado en Argentina y en muchos otros países, con el pronombre vosotros, plural, que se usa en España. O se diría en singular A vos no te gusta o en plural A vosotros no os gusta. Eso es lo que pasa cuando uno intenta incorporar características lingüísticas que no hacen parte de su dialecto.