Word of the Day

Saturday, July 9, 2011

Caso encontrá-lo

Vi num poste o anúncio de alguém que perdera o cachorro e dizia Caso encontrá-lo, entre em contato com... Caso encontrá-lo? Caso usa-se com o subjuntivo: caso o encontre. Talvez esse infinitivo se possa explicar por contaminação com a conjunção se (acaso): se (acaso) o encontrar, que vários brasileiros dizem se (acaso) encontrá-lo, mas o mais adequado seria o pronome antes do verbo por se ser conjunção subordinativa, e como tal, atrair o pronome átono. O advérbio acaso muitas vezes sofre aférese, o que também contribui para a confusão.

No comments: