Word of the Day

Friday, July 29, 2011

Apenasmente

Ouvi pela primeira vez na vida a palavra apenasmente nesta entrevista do Programa do Jô. Apenasmente é um pouco estranho e redundante, já que apenas já é advérbio. Ter-se-á formado por analogia com outros advérbios em mente, principalmente somente, que se pode considerar sinônimo. Mas não é só isso que me surpreende, mas também uma declaração do Ciberdúvidas de que apenasmente não se diz em Portugal. Como é possível sabê-lo? O consultor já falou com mais de dez milhões de pessoas para saber se isto ou aquilo se diz ou não? Eu não ousaria fazer uma declaração assim nem com relação à minha cidade, que tem umas 130 000 pessoas. Mas pelo menos o que se lê no Ciberdúvidas apresenta um ano, 1998, o que significa que o palabro, como dizem os espanhóis, não é tão novo assim. O engraçado é que apenasmente me parece coisa de quem quer falar bonito, mas infelizmente não consegue.

2 comments:

Juraci Paixão Kröhling said...

Eu não consigo imaginar o que "apenasmente" significaria. Mas que soa bonito, soa!

Fabí said...

Agradeçam "apenasmente" ao genial escritor Dias Gomes... Em sua obra O bem amado, criou essa expressão.
"O Odorico da ficção errava na ética e na gramática (era dado a expressões como “talqualmente” e “emborasmente”, além de “apenasmente”, evidentemente), mas tudo na maior empáfia, com empolação e galanteios."