tutelar
29/04/2009 ¿Se puede decir «tutorar» o «tutorizar» para expresar las acciones que realiza un tutor con sus alumnos? | |
Respuesta : | |
El verbo que designa esa acción es tutelar, que significa 'ejercer tutela', esto es, hacer de tutor. |
No parece que la persona que contestó la pregunta la haya entendido muy bien. Aunque ejercer tutela significa hacer de tutor y uno de los significados de tutor es "5. m. y f. Profesor privado que se encargaba de la educación general de los hijos de una familia", aquí tutor se refiere al profesor particular que se encarga normalmente de un solo o pocos alumnos por vez, significado que se le da en inglés. Creo que un simple enseñar o en algunos casos acompañar bastaría para expresar la idea deseada.
No comments:
Post a Comment