Word of the Day

Monday, February 1, 2016

Octagenário

Dias atrás, uma octagenária se levantou da cadeira de rodas para tocar o sino, auxiliada pela neta que a acompanhava nas sessões de tratamento. "O hospital inteiro parou para ver", diz Tonaki.

E o pior é que tenho a impressão de que não é a primeira vez que vejo octagenerário, em vez do correto octOgenário. Qual será o motivo deste erro? Deve ser por influência de palavras do mesmo campo semântico como sexagenário, se(p)tuagenário e nonagenário, todas com a vogal a antes de -genário. Essas palavras têm a porque derivam dos números latinos sexaginta, septuaginta e nonaginta (60, 70 e 90, respectivamente). Oitenta é octoginta. Essas formas explicam por que os numerais ordinais portugueses são sexagésimo, se(p)tuagésimo, octogésimo e nonagésimo.

1 comment:

Jonathan said...

Eu devo confessar que sempre disse octAgenário, nunca tinha me atentado para isso. Obrigado =)