Word of the Day

Saturday, January 30, 2016

Ordenar a atacar

Mansur disse ter ordenado quatro atiradores a atacar a universidade como forma de se vingar da ofensiva das forças de segurança paquistanesas contra os insurgentes nos últimos meses. 

Não me lembro de ter visto esta construção: ordenar alguém a algo, só ordenar a alguém algo. Para mim seria disse ter ordenado a quatro atiradores atacar ou disse ter ordenado que quatro atirados atacassem. Deve ter havido cruzamento sintático com obrigar: disse ter obrigado quatro atiradores a atacar.

No comments: