Word of the Day

Wednesday, February 3, 2016

Dificuldades antigas com a crase

Não é de hoje que os brasileiros têm dificuldade com a crase. Vejam este exemplo:

No domingo proximo passado, no Alto de Sant’Anna, cidade de S. Paulo, o Padre Roberto Landell, fez uma experiencia particular com varios apparelhos de sua invenção, no intuito de demonstrar algumas leis por elle descobertas no estudo da propagação do som, da luz e da electricidade atravéz do espaço, da terra e do elemento aquoso, as quaes forão coroadas de brilhante exito. (…) Assistirão á esta prova, entre outras pessoas, o Sr. P. C. P. Lupton, representante do Governo Britanico e sua família.

Sei que antes se assinalava o encontro de dois aa com o acento agudo, mas acho bem pouco provável que a norma da época aceitasse esse acento, até porque aí não há crase, apenas a preposição a. Isso é, claro, se consideramos que a transcrição foi bem feita.


No comments: