Word of the Day

Monday, January 4, 2016

Enriquecer-se

O mercado de bens de significado (marketing existencial) cresce a cada dia, a (sic) medida que a sociedade se enriquece.

Primeira vez que vejo enriquecer como pronominal neste caso. O Houaiss também não o registra:

n verbo
 transitivo direto e intransitivo
1    fazer ficar ou ficar rico
Exs.: o trabalho não costuma e. ninguém
 enriqueceu vendendo terrenos
 transitivo direto, intransitivo e pronominal
2    Derivação: sentido figurado, por extensão de sentido.
tornar(-se) maior, melhorando; tornar(-se) abundante; aumentar, desenvolver(-se)
Exs.: resolveu e. o texto com frases de efeito
 seu vocabulário enriqueceu(-se) com a leitura
 transitivo direto
3    Derivação: sentido figurado.
tornar mais belo; ornar, enfeitar, abrilhantar
Ex.: o vestido de seda enriquecia-lhe a figura
 transitivo direto
4    tornar nobre; enobrecer
Ex.: boas ações enriquecem a vida
 transitivo direto
5    elevar a concentração de um componente puro de (uma substância, um produto)
 transitivo direto
6    adicionar elementos que elevam o valor nutritivo de (um alimento)


Enriquecer-se aparece na acepção 2, não na 1.

Encontrei três exemplos do verbo enriquecer-se pronominal no Córpus do Português:

No anno seguinte nasceo Ennio, (46) que em versos mal limados deu ouro de que Virgilio confessava que se enriquecia.

Considerai quantos estão banidos da sua pátria pela sua própria avareza, que é ainda maior tirania, porque a fim de se enriquecerem se expõem a mil perigos, sofrendo infinitas incomodidades.

o Sincorá, onde se enriquecera com a compra de diamantes, viera à Bagagem continuar na mesma especulação, e examinar e explorar este novo descoberto.

No comments: