Word of the Day

Saturday, November 20, 2010

Microondable

http://www.fundeu.es/Consultas.aspx?frmOpcion=CONSULTA&frmFontSize=2&frmIdConsulta=2742

Para mí el sufijo able presupone un verbo, que sería microondar, que no me consta que exista. El DRAE es menos riguroso que yo y dice que el sufijo se añade casi siempre a verbos. Apuesto que el inglés microwavable ha influenciado la creación de ese término. Dudo que los hablantes solos hayan tenido esa idea.

No, me equivoco, parece que ya se usa microondar: http://www.google.es/#hl=cs&source=hp&biw=1351&bih=580&q=microondar&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=3ada8e47afe16d90, pero nótese que en la mayoría de las veces debería ser un simple microondas.

1 comment:

Comentador said...

Também já há registros de microondável em português.