Word of the Day

Saturday, July 18, 2009

Estimas melhoras

Achava que meu ouvido é que fosse ruim, mas sempre ouvi ao meu redor estimas melhoras, que aparece dezenas de milhares de vezes na Internet. Mas sempre hesitei em usar essa expressão e nunca soube por quê. Subconscientemente algo me dizia que alguma coisa não estava certa. Até que hoje cheguei à conclusão: para fazer sentido a expressão, seria necessário que houvesse o adjetivo estimo, que então concordaria em gênero e número com o substantivo melhoras. Não é esse o caso. Estimas melhoras deve ter surgido da contração de Estimo as melhoras, na qual o o final de estimo se junta ao artigo as.estimar significa desejar. Estimo as melhoras tem dez vezes mais ocorrências do que a sua corruptela, o que não deixa de ser uma boa notícia.

4 comments:

luana said...

valeu pela dica! estava mesmo a busca da escrita correta!

Daiane said...

Gostei e concordo!

Um abraço!

Franklin Ferreira said...

Eu uso: estimo sua melhora.

Alcides said...

estimo não é adjetivo é uma conjugação do verbo estimar