Word of the Day

Tuesday, June 9, 2009

Bats

Quando era criança, jogava bétis/betes (não aparece no dicionário), também chamado de taco em outras regiões, com as crianças da rua. Ainda se veem esporadicamente algumas jogando, mas acho que a maioria agora prefere ficar em casa na frente do computador ou fazendo coisas bem piores. Bétis/betes, que pronunciávamos bets com e aberto), ocorreu-me hoje, deve vir do inglês bats, que além de morcegos significa também tacos, como os de beisebol, que deve ter inspirado o nosso/a nossa bets. E agora que escrevo sobre isto, confesso que não sei qual seria o gênero de bétis/betes, já que dizíamos sempre jogar bets sem artigo nenhum.

1 comment:

Comentador said...

Eu jogava taco, nunca ouvi ninguém falar bétis.