Czech has a slew of verbs meaning to be able to do something, do succeed in doing something. Some verbs are personal:
Nedokážu Ti říci pravdu.
Neumím Ti říci pravdu.
And one is impersonal:
Nedaří se mi Ti říci pravdu.
In English: I can't tell you the truth./I can't bring myself to tell you the truth.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
"Nedaří se mi Ti říci pravdu" esse que eu deveria usar no caso de sofrer ameaças "se você contar pra ele, vai acontecer isso e isso" ?
Post a Comment