Word of the Day

Saturday, December 23, 2006

"duzir"

A língua portuguesa e todas as outras línguas romances contam com um sem-fim de derivados do verbo latino ducere, conduzir, reduzir, introduzir, produzir, traduzir, etc., mas perdeu-se de vista o étimo, o próprio verbo ducere, que, comparado com as outras formas que surgiram, teria dado duzir. Ducere é o que se encontra em italiano com o substantivo duce, comandante, levado a público principalmente com a entrada de Mussolini no poder. Também se encontra no verbo romeno a se duce, ir, e em catalão dur, levar. Onde foi parar o nosso duzir?

No comments: