Word of the Day

Wednesday, September 9, 2009

Então tá

Tá é uma pronúncia coloquial de está (da mesma forma que tô, tão, tava, etc.) que qualquer falante de português conhece e usa. Mas acho que há uma colocação em que usar está no lugar não daria certo: então tá (para indicar acordo, anuência). Então está simplesmente não é idiomático.

2 comments:

Comentador said...

Observação interessante...
Hum, talvez seja uma forma breve de "então está bem assim" "então está combinado" ... mas "então está" nunca ouvi, e acharia estranho se alguém falasse.

Aff said...

Há o alongamento, também comum: "então tá bom" - "então está bom". Para mim faz sentido, mesmo com o "então está", que soaria como uma resignação filosófica... Hahaha...