Ouvi papiroflexia, com a sílaba fle tônica em espanhol, no programa espanhol Saber y Ganar. Trata-se da tradução de origami, que se pode encontrar neste e neste dicionário espanhol. Há páginas em português que apresentam esta palavra, mas não a encontrei registrada nem no Houaiss, nem no Priberam nem no Aulete. Encontrei-a neste dicionário em português da Internet, que, pela forma como a grafa, sugere a pronuncia com xi (csi) tônico, mas não sei quão fiável seja esta fonte.
Procurando papiroflexia em documentos escritos em português no Google Livros, tarefa nada fácil, já que a imensa maioria está em espanhol, deparei-me com a Grande enciclopédia portuguesa e brasileira, que abona papiroflexia.
No comments:
Post a Comment