Word of the Day

Thursday, December 24, 2009

Turma pela qual lutei muito para ter

Vê-se em algum lugar da Internet: Quando meus trigêmeos nasceram, eu optei por cuidar desta turma pela qual lutei muito para ter. Um belo exemplo de hipercorreção. Como na fala a maioria dos brasileiros não está nem aí com o pronome exigido pelo verbo numa oração relativa, por hipercorreção é-se tentado a inserir a preposição, mesmo onde não deveria aparecer. É o caso desta frase. O que da frase é objeto do verbo ter, que não exige preposição, e não do verbo lutar, que aqui é intransitivo. O correto e comum teria sido Quando ... por cuidar desta turma que lutei muito para ter.

No comments: