Word of the Day

Wednesday, June 28, 2017

Velho de um ano

... a associação publicou um texto em seu site em que alega "tratar-se de um vídeo privado, divulgado fora do contexto e superado pelo tempo, pois é velho de um ano e meio e de uso restrito da instituição".

As aspas são de Veja.

Nunca tinha visto "velho de um ano" em português. Até parece tradução malfeita de ein Jahr alt, a year old, een jaar oud, rok starý, veche de un an, coisa que o valha ou o diabo que lhe carregue, para agradar aos lheístas.

No comments: