Word of the Day

Friday, April 21, 2017

Dois acusativos

Ninguém os ensinou a importância da amizade.

Mais uma preciosidade encontrada na Isto É. Conheço línguas com dois acusativos (objeto direto) na mesma oração (alemão, eslovaco, tcheco, latim...), mas em português é a primeira vez que vejo. Será que, para fugir do que achou que constituísse lheísmo, incorreu em oísmo?

1 comment:

Jonathan said...

Eles deveriam te dar uma assinatura grátis. =)

Aproveitando, como se diz "uma pérola" em alemão, inglês e tcheco?