Encontrei uma palavra que corresponde ao farofeiro brasileiro: nosebagger.
If you’re on vacation, watch out for nosebaggers. This mid-19th century slang term refers to tourists who go to resort areas for the day but bring their own provisions and don’t contribute to the local economy. A modern nosebagger might be the type of person who brings their own snacks to the movies.
Pena que é uma gíria antiga, mas nada impede que a ressuscitemos.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment