Word of the Day

Friday, May 27, 2011

More bad luck

Czech and Slovak took German Pech, pitch, also meaning bad luck, translated it literally into smůla and smola, respectively, and that is why smůla/smola, besides meaning pitch, resin, can also mean bad luck. This is a calque.

1 comment:

Comentador said...

Děkuji za výklad