http://www.nytimes.com/interactive/2010/05/11/travel/funny-signs.html?src=me&ref=general#/4be4dde68e31df0e4b00048d/
Because you are dangerous, you must not enter.
This is a mangled English translation of:
あぶないから、はいってはいけません。
To try a quick little error analysis, some Japanese adjectives like あぶない refer to both the cause of the danger as well as the one who experiences the danger.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment