Word of the Day
beatitude | |
Definition: | Supreme blessedness or happiness. |
Synonyms: | blessedness, beatification |
Free content
provided by The Free Dictionary
Saturday, October 3, 2009
H falante
Em português, como se sabe, o h inicial não tem som, entretanto há algumas palavras, das quais duas me ocorrem, que se escrevem com h, mas são pronunciadas como se fossem escritas com r inicial: hanseníase e hóquei. Nem o Aulete, brasileiro, nem o Priberam, português, se manifestam sobre a pronúncia dessas palavras, que têm o h aspirado em norueguês e inglês, respectivamente. O Priberam não conhece hanseníase e o Aulete diz que é um brasileirismo. Isso tudo pode ser interpretado de duas formas: há falha nos dicionários, que não incluíram a pronúncia do h, que seria "aspirado", o que na prática teria o som do r inicial, pelo menos no Brasil, ou então essas duas palavras deveriam ser pronunciadas anseníaze e óquei.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Já ouvi "óquei" diversas vezes...
Eu diria mesmo que nunca ouvi qualquer pessoa pronunciar "róquei". Já nem falo em "ranseníase"...
Post a Comment