Entrada no interior

Anúncio num restaurante: Proibida a entrada com animais no interior do restaurante.

Por que tão palavroso? Não seria muito mais simples, econômico e menos redundante Proibida a entrada/Proibido entrada/Proibido entrar no restaurante com animais? Como dizia a minha avó: o diabo quis enfeitar tanto o filho que acabou por lhe furar o olho.