Sempre dizem ao fim do Jornal Nacional
Você terá outras notícias no Jornal da Globo ou algo que o valha. Essa expressão não me parece 100% vernácula, parece um decalque do inglês. Será que eu sou o único que a estranha? Para mim seria mais idiomático algo como
O Jornal da Globo dará/fornecerá outras notícias ou
Você verá/terá acesso a outras notícias no Jornal da Globo. Daqui a pouco os convidados dos programas de entrevistas começarão a dizer
Obrigado por me ter (grande cacófato), como dizem os anglófonos
Thanks for having me.
No comments:
Post a Comment