Prostitute in Greek

Isn't it funny that prostitute in Modern Greek is ιερόδουλη (pronounced yerothuli, with a voiced th), since ιερός (yeros) (think of hieroglyphic) is sacred and δούλος (thulos) (think of doula) is slave? This Greek etymological dictionary states that it refers to a servant working as a prostitute in a temple.