The Czech language never ceases to amaze me. I found out yesterday that, even though kolomaz "axle grease" is derived from maz "grease, lubricant", the latter is masculine and the former is feminine! The genitive of maz is mazu (declined like
hrad) and that of kolomaz is kolomazi (declined like kost).
Interessante mesmo.
ReplyDeleteA sempre intrigante língua tcheca.