Ready and worn out

Why is it that fertig in German, hotový in Czech and kész in Hungarian, besides the common meaning of ready, colloquially also mean worn out? I bet German influenced the other two languages.