Condescendente e condescending

Sempre interpretei condescendente como alguém que condescende, que contemporiza, que transige, mas ontem descobri que este dicionário (acepção 3) traz uma definição que o aproxima ao condescending do inglês. Entretanto, este outro dicionário de português é menos prolixo. Creio eu tratar-se de um novo sentido fruto de contaminação, já que nem em espanhol, nem em francês, nem em romeno, nem em catalão nem em italiano, condescendente tem o sentido de condescending.