com sucesso

Acabo de receber uma mensagem segundo a qual a minha inscrição foi efetuada com sucesso. Até alguns anos atrás esse com sucesso não parecia existir e agora se vê em todas as partes. É certamente uma tradução literal do inglês successfully. Pergunto-me se dizer que a minha inscrição foi efetuada não bastaria.