Autogramiáda is one of my favorite Czech (also Slovak) words because of its conciseness. Other languages need circumlocutions like autograph/signing session, sessão/noite de autógrafos, Autogrammstunde,
séance d'autographes, etc. Czech expresses it with one single word, made up of autogram, autograph, +suffix iáda, the same you find in olympiáda, the Olympiad, the Olympic games.
O autogram tcheco é um germanismo?
ReplyDeleteFalando nisso, caberia um post sobre a influência do alemão na língua tcheca? =D
Segundo o meu dicionário etimológico tcheco, é composto dos elementos gregos auto e gram.
ReplyDelete