Capeletti

É assim que grafam pelo menos duas marcas de massa. No entanto, capeletti é outro caso de palavras pseudoestrangeiras (agora sem hífen), sobre as quais já escrevi, já que não é nem italiano nem português. Em italiano escreve-se cappelletti, como se vê, com dois pp, dois ll e dois tt. Cappelletti é plural de cappelletto, e cappelletto é diminutivo de cappello, chapéu, logo cappelletti = chapeuzinhos. Pode-se aportuguesar em capelete, que o Aulete digital já se incumbiu de registrar. É o mesmo caso de espaguete, do italiano spaghetti, barbantinhos.